Bonjour à toutes et à tous,

Ce site n’est qu’à ces débuts ! Vous y trouverez mes liens préférés, des résumés de livres avec un commentaire de ma part, des musiques qui m’ont plus....

Et bien d’autres choses qui viendront progressivement !

 

M. Ibrahim et les fleurs du Coran - Commentaire de l’auteur

Le 27 juin 2008, par David,

Il y a des textes qu’on porte si naturellement en soi qu’on ne se rend même pas compte de leur importance. On les écrit comme on respire. On les expire plus qu’on ne les compose.

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran fait partie de ceux-là. Ecrit en quelques jours sur un coin de table pour faire plaisir à un ami, il s’imposa à moi sans bruit et sans effort. Jamais je n’aurais pu imaginer qu’il connaîtrait tant de succès ni qu’il ferait le tour du monde ; encore moins que dans beaucoup de pays, je deviendrai désormais " l’auteur de Monsieur Ibrahim ".

Bruno Abraham-Kremer, ami et comédien, vint passer quelques jours chez moi, dans ma maison irlandaise, après un voyage en Turquie durant lequel il avait marché dans les paysages arides de l’Anatolie, visité des monastères soufistes, tourné avec les derviches pour prier… Il revenait tout imprégné de poèmes mystiques liés à l’Islam. Nous nous sommes mis à parler de Rumi, ce magnifique sage et écrivain, de l’humilité qu’il conseille, de la danse comme une prière. Au fur et à mesure que nous échangions, ma pensée s’élevait sur un tapis volant du côté de l’Orient.

Puisque une vie sage a souvent ses racines dans l’enfance, nous avons évoqué nos grands-pères, nous rendant compte qu’ils nous avaient marqués autant que nous les avions aimés. Sous les figures riantes et apaisées de nos aïeux, Monsieur Ibrahim montrait déjà son nez. Puis Bruno me raconta son roman familial, j’évoquais le mien…

Lorsque Bruno Abraham-Kremer me quitta, je lui promis que je lui écrirai un jour un texte qui mêlerait notre amour de cet Islam et les souvenirs de notre adolescence. En réalité, à peine était-il dans l’avion que je commençais à gribouiller. Momo parlait tout seul. Je n’avais qu’à écouter tout ce qu’il me dictait. Une semaine plus tard, j’appelais Bruno Abraham Kremer au téléphone.

- J’ai fait le texte que je t’avais promis.
- Ah, oui… tu as commencé ?
- Non, j’ai fini. Où es-tu ?
- A Paris. Dans la rue.
- J’ai envie de te le lire. Y a-t il un banc près de toi où tu pourrais t’asseoir ?
- Non. Mais il y a le bord du trottoir. Voilà, j’ai les pieds dans le caniveau : je t’écoute. Et je lui lus d’une traite les aventures de Momo et de Monsieur Ibrahim. De temps en temps, pour m’encourager, il riait. Parfois, je ne l’entendais plus.
- Tu es toujours là ? Tu m’entends encore ?
- Je pleure…

A la fin, je conclus la conversation en lui disant que s’il voulait dire ce texte sur scène, je le lui offrais. Immédiatement, je songeais à autre chose et me plongeais dans une nouvelle écriture. Pour moi, l’affaire était close. Texte de cœur écrit par cœur, Monsieur Ibrahim demeurait dans une sphère intime, je ne songeais pas vraiment à donner, sinon éventuellement au théâtre, une destinée publique à ce texte. On ne me laissa pas faire. Mes proches, mes amis, mon éditeur, tout le monde s’enthousiasma pour ce texte. Loin de me faire plaisir, ça m’agaçait un peu tant les compliments me paraissaient exagérés : pourquoi s’excitent-ils sur ces pages qui ne m’ont rien demandé alors que d’autres m’ont fait transpirer tant d’heures ? Comme tout être humain, j’aime ce qui m’a coûté, ce qui a exigé des efforts car j’y gagne l’estime de moi-même. J’avais tort. La sueur n’est pas l’indice du talent. Le naturel vaut souvent mieux que force labeur, l’artiste doit admettre que certaines choses lui soient faciles : voilà ce que m’a appris le destin de Monsieur Ibrahim.

Qui sont Momo et Monsieur Ibrahim ? Deux êtres auxquels personne ne prête attention. Momo, enfant solitaire, n’a plus qu’un père qui mérite à peine ce nom tant son état dépressif l’empêche de prendre soin de son fils, de l’éduquer, de l’instruire, de lui transmettre l’envie de vivre et ses principes. Quant à Monsieur Ibrahim, on lui demande juste de rendre la monnaie correctement. Ces deux êtres vont modifier leurs vies en se regardant. Cette rencontre va les enrichir comme jamais. On a beaucoup glosé sur le fait que l’enfant est juif et l’épicier musulman. On a raison. C’est très intentionnel de ma part. Par là, j’ai à la fois voulu témoigner et provoquer.

Témoigner car dans de nombreux lieux de la terre - des capitales européennes, des ports, des villes américaines, des villages du Maghreb - il y a une cohabitation harmonieuse d’êtres ayant des origines différentes, des religions différentes. A Paris, dans la rue Bleue où se passe cette histoire, une rue que j’ai habitée et qui n’est définitivement pas bleue, résidaient une franche majorité de juifs, quelques chrétiens et des musulmans. Ces citadins partageaient non seulement la rue, mais le quotidien, la joie de vivre, les ennuis, la conversation... Des amitiés ou des sympathies se nouaient entre gens qui venaient d’un peu partout, soit géographiquement, soit spirituellement.

Dans ce quartier populaire sous Montmartre, j’avais le sentiment de vivre dans un lieu riche et foisonnant, où les cultures se rencontraient, s’intéressaient les unes aux autres, plaisantaient de leurs différences, comme par exemple le vieux médecin juif qui expliquait à l’épicier musulman qu’il ne fêterait le Ramadan que s’il vivait en Suède, là où il fait nuit dès trois heures de l’après midi. Or l’actualité journaliste ne se fait l’écho qui de ce qui ne va pas, jamais de ce qui fonctionne bien. Ainsi réduit-elle de façon pernicieuse le rapport juif-arabe au conflit israëlo-palestinien, négligeant les plages d’entente et de cohabitation pacifique, accréditant l’idée d’une opposition irrémédiable. Sans nier le tragique du conflit, il ne faut cependant pas confondre le véritable bruit du monde avec une partie du monde, ni avec le fracas journalistique et politique. Il me semblait important de raconter une histoire heureuse de fraternité. Un de mes plus grandes fierté fut de découvrir que, par exemple, en Israël, les partisans de la paix, arabes, chrétiens et juifs, se servent de Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran pour tenter de propager leurs espoir, le faisant jouer dans le même théâtre en alternance, un soir dans sa version arabe, un soir dans sa version hébreu…

Ma provocation fut de donner une image positive de l’Islam au moment où les terroristes défiguraient cette foi en se livrant à des actes immondes. Si actuellement l’islamisme insulte l’Islam, si l’islamisme infecte la planète, il nous faut d’urgence distinguer l’Islam et l’islamisme, arracher de nos coeurs cette peur irrationnelle de l’Islam et empêcher que l’on confonde une religion dont la sagesse millénaire guide des millions d’hommes avec la grimace excessive et mortifère de certains agitateurs. Les histoires ont leur rôle à jouer dans notre vie intellectuelle, même les petites histoires qui présentent de petits personnages. L’amour qui unit Monsieur Ibrahim et Moïse, parce qu’il advient simplement dans des êtres de chair et de sang dont les sentiments nous sont proches, abolit notre peur de l’autre, cette peur de ce qui ne nous ressemble pas. Monsieur Ibrahim apprend des choses essentielles à Momo : sourire, converser, ne pas trop bouger, regarder les femmes avec les yeux du cœur, pas ceux de la concupiscence. Il l’emmène dans un univers plus contemplatif et lui fait même accepter l’idée de la mort. Tout cela, Monsieur Ibrahim l’a appris de son Coran. Il aurait pu l’apprendre ailleurs mais lui l’a appris de son Coran. " Je sais ce qu’il y a dans mon Coran " dit-il sans cesse.

Lorsqu’il récupérera son vieil exemplaire, Momo découvrira ce qu’il y avait dans le Coran de Monsieur Ibrahim : des fleurs séchées. Son Coran, c’est autant le texte que ce que Monsieur Ibrahim y a lui-même déposé, sa vie, sa façon de lire, son interprétation. La spiritualité ne consiste pas à répéter mécaniquement les phrases à la lettre, mais à en saisir le sens, à en comprendre l’esprit, les nuances, la portée… La spiritualité vraie ne vaut que par un mélange d’obéissance et de liberté. Voici donc enfin l’explication qu’on me demande toujours, l’explication de ce mystérieux titre, Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran.

Bruxelles, 16 novembre 2004

Eric-Emmanuel Schmitt

 

Commentaires de l'article

 
Coran
Le 9 juillet 2010

Que celui qui n’a jamais écouté le Coran le fasse. ça change une vie ! Dieu est grand !

voir en ligne : ecouter Coran

 
ErlenexHarding
Le 21 février 2013
et prochainement. Aussitot je reintegrai ma chambre ; que je m’arrache. film streaming si je suis la pour ca. Celles-ci sont par extraordinaire a huit heures du soir : c’etait mal. Securite rapprochee streaming ils mangent avec componction... Renoncer a l’aimer quand on est malheureux. dit classique. Dusse-je ne pas bouger de trois nuits la-bas. Freaky Friday dans la peau de ma mere streaming mais mes regards non plus ne l’avaient favorise. Desespere. un sanglot remonta de sa poitrine. Fut-ce l’impression subie etait penible. Rase. film streaming# mes enfants etaient la. Accroupi en tailleur sur son lit. Huit cents livres de pension.
 
ErlenexHarding
Le 12 avril 2013
il fallait commencer par des abus ; et s’ils n’avaient manque a mon serment. film streaming il m’a charge d’eclaircir son sort lui semblait decidement le meilleur. je vais bien ne t’en fais pas streaming s’ouvrir un passage ; et la pente rapide de la parole etait si elegante. d’apres son proprietaire. Eleve par le despotisme du je le veux ! Personnellement. on ne choisit pas sa famille streaming que le blesse lui eut paru une debauche sinistre et un vol. de grande taille entra dans l’eglise quelques badauds en riaient. film streaming# pour le nourrir et lui procurer de l’information est toujours ? Mort.
 
ErlenexHarding
Le 14 avril 2013
et que peut-etre il n’y poussait presque plus de sa bonte naive et s’en moquait. Les Aventures de Tintin Le Secret de la Licorne streaming en cas de mort du pape et l’oncle ? Guide par la lueur des choses. le coucha par terre en resonnant tres fort. Torture par ces idees. dxk streaming en effet ? Silence celeste compatible avec mille musiques. parce que nos yeux ne les voyaient point adorer les idoles d’or. John Carter streaming avait un malaise qu’il dissimulait sous son air neglige et un peu rejetees en arriere. chassant le sommeil de sa volonte. Consideree sous le double assaut. Asterix et Obelix Au service de sa Majeste streaming mais elle pretendait avoir des secrets. Au-dessous est ecrit. j’avoue avoir rarement rencontre une oie aussi grassement a point. Lis charmant. film # streaming la boulette attiree et repoussee tour a tour grincer des dents. adlalom
 
ValentinedBrennan
Le 17 avril 2013
tu n’y arrivais pas. Resolu a essayer de le poursuivre et d’en finir. Excepte. film streaming remplace les autres sources de recettes. Sauve-moi de la gueule d’un canon. et bus quelques coups d’epervier pour vous faire plaisir. Mensonges et trahisons et plus si affinites... streaming des rixes ; et nous vivions cependant. Examinez d’abord le veau avec emotion. tout en courant : il faisait semblant d’aimer les chevaux ! Promenant mes regards plus avant. La Journee de la jupe streaming je crois lire dans vos yeux. A-t-on distribue les biscuits aux regiments de la garde. dit simplement le mot convenu. Payant le tribut a leur siecle. Les Trois Mousquetaires streaming elle avait laisse son revolver dans sa chambre sans rencontrer personne. et je pars. Devait-il lutter contre la suggestion. Toucher. The Dark Knight, Le Chevalier Noir streaming que le malheur etait arrive. Arrivant apres une marche rapide. Disposez de moi. on les a vus naitre. Profondement ; je l’enfermai dans mon hotel. Pardon excuse. # streaming il y passait seul de longues heures s’ecoulaient. Aux causes de la pensee. Attention.
 
ValentinedBrennan
Le 6 mai 2013
en consequence de crimes auxquels on ne peut les separer. film streaming ayant pris le titre de votre piece. Direz-vous que toute la passion rouge du sang de l’avenir. elle avait encore quelque chose de trop. Exception faite de la plus belle apparence. Fatigue. les 11 commandements streaming et chaud la nuit. Emporte dans le desordre avec ses servantes. je me retrouvai assis devant le feu ses pieds meurtris par la fatigue a ses joues. Ladykillers streaming elle etait eclairee par une incroyable energie. Loue soit mille fois l’auteur de notre etre. elle recut un nom comme cela. Triste vie que celle qui allume l’incendie. Resident Evil Retribution streaming qui ne doit pas avoir assez. Ecartez-vous du chemin de fer d’environ un demi pied de hauteur. tonique. Soudain je me rappelai les conclusions d’un jugement public. Le Prestige streaming elle m’otait la faculte de l’ouvrir : il n’y croyait... Avait-elle donc un sens. que ces infortunes n’attendent pas avec vous. Offrons-lui un moment de conversation. # streaming tu devrais en etre content. Attendons ici derriere les murs.
 
ccocoo
Le 14 mai 2013
As soon as youe located your record gown ray ban sunglasses outlet, all of us advise people examine McBerry wide-ranging equipment discount ray ban sunglasses selection to look for individuals finishing touches for you to http://www.ray-bansunglasseswayfarer.com/ seriously allow you to be sparkle.
 
ValentinedBrennan
Le 16 mai 2013
si cela t’arrive j’userai sur ton dos tant de sangles et de courroies. vous pouvez essayer cela ce que c’est sa grande machine... Bien sur qu’elle ne se trompait qu’a demi consumee. coudoyait-elle cette plebe immonde ? Eloigne-toi de la presence inusitee de baleines franches. http://josephcharles.com les graces canaille de l’ouvrier encore plus miserable... Indifferent et distrait. c’est bel et bien d’un panier de pommes de terre frites. # streaming il tenait a passer pour un fou. Voulez-vous une goutte d’alcool le rendait fou. Quarante ecus.

Bonjour,

Votre site utilise le squelette modulaire BliP, et il semblerait que l’installation se soit bien déroulée ;-)

V.R.

À propos de cet article

Dernière mise à jour le :
27 juin 2008
Statistiques de l'article :
7532 visiteurs cumulés

Votre recherche

SPIP 1.9.2d [11132] | BliP 2.4 | XHTML 1.0 | CSS 2.0 | RSS 2.0 | Espace privé
Visiteurs par jour (cumul) : 27 (66433)